Pogoji za vključitev v delo oz. za opravljanje študijskih obveznosti:

Za vključitev v delo ni posebnih pogojev. Priporoča se predhodno poznavanje osnovnih jezikoslovnih teorij, splošne leksikologije in slovničarstva.

Vsebina:

1. Neologija kot raziskovalno področje

• Neologija kot podpodročje leksikologije.
• Opredelitev pojmov neologizem, neosemantem in okazionalizem
• Kriteriji za opredeljevanje neologizmov (glede na čas, rabo, sistemske značilnosti, besedotvorje, normativnost itd.) in tipologije neologizmov.
• Neologizmi in prevzemanje iz tujih jezikov.
• Neologizmi med jezikovno inovacijo, rabo in normo.

2. Neologija in determinologizacija

• Teoretični okvir determinologizacije in razmerje med determinologizirano leksiko in terminologijo.
• Semantične, slovnične in pragmatične spremembe pri determinologiziranih leksemih.
• Determinologizacija kot eden najproduktivnejših mehanizmov nastajanja, širjenja in ustaljevanja neologizmov.

3. Metodologije neoloških raziskav

• Neologija in korpusne raziskave.
• Neologija in množičenje.
• Metodološki izzivi pri raziskovanju neologizmov.

4. Neologija in digitalno okolje

• Digitalno okolje kot prostor pospešene jezikovne inovacije
• Raba neologizmov na družbenih omrežjih in v drugih digitalnih okoljih.
• Neologizmi, nastali v digitalnem okolju, in njihovo širjenje ter ustaljevanje.

5. Neografija

• Neografija v sodobni leksikografski praksi.
• Neologizmi v splošnih razlagalnih slovarjih in kriteriji za njihovo slovarsko obravnavo.Slovarji neologizmov.
• Digitalna leksikografija in sprotno posodabljanje neologizmov v slovarskih virih.

Seminar

Seminar je povezan s tematskimi sklopi, ki so obravnavani na predavanjih, in predstavlja njihovo poglobitev in priložnost za samostojno obdelavo določenega raziskovalnega vprašanja. Tema seminarja je prilagojena individualnemu študijskemu programu študentke ali študenta, izbrani temi pa je prilagojen tudi ustrezni izbor znanstvene literature.

Povezava z drugimi predmeti

Za razumevanje obravnavane tematike je potrebno osnovno poznavanje jezikoslovja in jezikoslovnega raziskovanja. Predmet se povezuje z ostalimi predmeti v okviru modula Leksikologija, leksikografija, slovničarstvo in tudi širše.

Temeljni literatura in viri

Navedena literatura je osnovna literatura, ki jo mora študent ali študentka poznati. Na ostalo relevantno literaturo bo opozorjeno individualno in pri obravnavanju tematskih sklopov na predavanjih in seminarjih.

• AJDAČIĆ, Dejan, LAZIĆ KONJIK, Ivana (ur.), 2022: Anglicizmi i neologizmi u jezicima Južnih Slovena. Beograd: Alma.
• CRYSTAL, David, 2001, Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
• O’DONOVAN, Ruth, O’NEILL, Mary, 2008: A Systematic Approach to the selection of Neologisms for Inclusion in a Large Monolingual Dictionary. V: Bernal, Elisenda, DeCesaris, Janet (ur.): Proceedings of the 13th EURALEX International Congress, Barcelona, Spain. 571–579.
• FUERTES-OLIVERA, Pedro A. (ur.), 2018: The Routledge Handbook of Lexicography. London, New York: Routledge.
• GLOŽANČEV, Alenka idr., 2009: Novejša slovenska leksika (v povezavi s spletnimi jezikovnimi viri). Ljubljana: Založba ZRC.
• HUMBERT-DROZ, Julie, 2023: When terms become neologisms: A contribution to the study of neology from the perspective of determinologisation. CLINA, 9/1, 135–158.
• KERREMANS, Daphné, STEGMAYR, Susanne, SCHMID, Hans-Jörg, 2011: The NeoCrawler: identifying and retrieving neologisms from the internet and monitoring ongoing change. V: Allan, Kathryn, Robinson, Justyna A. (ur.): Current Methods in Historical Semantics. Berlin/Boston: De Gruyter. 59–96.
• KOSEM, Iztok, 2022, Trendi – a monitor corpus of Slovene. V: Klosa, Annette (ur.): EURALEX 2022, Proceedings of the XX EURALEX International Congress, Mannhein, Germany. 230–239.
• KLOSA-KÜCKELHAUS, Annette, KERNERMAN, Ilan (ur.), 2022: Lexicography of coronavirus-related neologisms.Lexicographica. Series Maior, vol. 163. Berlin/Boston: Walter de Gruyter.
• KLOSA, Annette, LÜNGEN, Harald, 2018: New German Words: Detection and Description. V: Čibej, Jaka idr. (ur.): Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Ljubljana. 559–569.
• KRVINA, Domen, 2022: The Growing Dictionary of the Slovenian Language (2014-) and Slovenian Neologisms: Study on Types of Data and Their Use. Slovenski jezik / Slovene Linguistic Studies 14. 117–151.
• KRVINA, Domen, 2021: Sprotni slovar slovenskega jezika, covid-19 in z njim povezano (novejše) besedje. V: Ristić, Stana, Lazić Konjik, Ivana, Ivanović, Nenad (ur.): Lexicography and lexicology in the light of current issues. Beograd. 669–680.
• LAZIĆ KONJIK, Ivana, 2024: Leksikografija u digitalnoj eri: internet i društveni mediji kao izvori novih reči. Novorečje 11. 62–80.
• LEDINEK, Nina, MICHELIZZA, Mija, 2025: Diapazon stopenj determinologizacije leksemov v najnovejših splošnih razlagalnih slovarjih slovenščine, češčine in slovaščine. Slavistična revija 73/2. 241–254.
• LIŠKOVÁ, Michaela, 2021: K slovníkově nezpracovaným neologismům v současné češtině. Nová čeština doma a ve světě 1. 47–56.
• MEYER, Ingrid, MACKINTOSH, Kristen, 2000: When Terms Move Into Our Everyday Lives: An Overwiev of Determinologization. Terminology 6/1, 2000. 111–138.
• MICHELIZZA, Mija, 2015: Spletna besedila in jezik na spletu. Ljubljana: Založba ZRC.
• MICHELIZZA, Mija, ŽAGAR KARER, Mojca, 2018: Internetna leksika v slovenščini: analiza novejših slovarskih virov. Jezikoslovni zapiski 24/1. 79–92.
• MIKIĆ ČOLIĆ, Ana, 2021: Neologizmi u hrvatskome jeziku. Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera.
• NOVÁ, Jana, 2018: Terms Embraced by the General Public: How to Cope with Determinologization in the Dictionary? V: Čibej, Jaka idr. (ur.): Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Ljubljana. 387–398.
• POŠTOLKOVÁ, Běla, 1984: Odborná a běžná slovní zásoba současně češtiny. Praha: Academia.
• RENOUF, Antoinette, 2013: A Finer Definition of Neology in English: The life-cycle of a word. V: Hasselgard, Hilde, Oksefjell Ebeling, Signe, Ebeling, Jarle (ur.): Corpus Perspectives on Patterns of Lexis. John Benjamins. 177–208.
• STRAMLJIČ BREZNIK, Irena, 2003: Besedotvorna tipologija novonastalega besedja s področja mobilne telefonije. Slavistična revija 51, posebna številka. 105–118.
• ŠKRABAL, Michal, KAVKA, Martin, 2021: Merging professional and collaborative lexicography: The case of Czech neology. International Journal of Lexicography 34/3. 282–301.
• TROJAR, Mitja, 2023: Prepoznavanje terminov in determinologizirane leksike v izbranih starejših slovenskih slovarjih, Slavistična revija 71/4. 505–518.
• ŽAGAR KARER, Mojca, LEDINEK, Nina, 2021: Med terminologijo in splošno leksiko: determinologizacija in z njo povezane slovaropisne ter uporabniške dileme. Slovene linguistic studies 13. 40–61.

Cilji in kompetence:

Predmet Neologija in neografija študentom in študentkam ponudi poglobljen vpogled v neologijo kot raziskovalno podpodročje sodobne leksikologije ter v razmerja med jezikovno inovacijo, rabo in normo, zlasti z vidika neološke problematike. Seznanja z osrednjimi pojmi, kot so neologizem, neosemantem in okazionalizem, s kriteriji opredeljevanja neologizmov in različnimi tipologijami neologizmov. Posebna pozornost je namenjena procesu determinologizacije kot pomembnemu mehanizmu nastajanja in širjenja novega besedja. Študenti in študentke pridobivajo znanja o metodologijah neoloških raziskav, zlasti o uporabi jezikovnih korpusov in drugih sodobnih virov. Obravnavano je tudi digitalno okolje kot prostor pospešene jezikovne inovacije in širjenja neologizmov. V okviru neografije se študenti in študentke usposobijo za osnovno slovarsko obravnavo neologizmov ter za kritičen razmislek o njihovem vključevanju v leksikografske vire.

Predvideni študijski rezultati:

• Poznavanje širše problematike neologije in neografije, zlasti v odnosu do splošne leksikologije in leksikografije.
• Poznavanje različnih tipologij neologizmov in razumevanje dejavnikov, ki prispevajo k njihovemu nastanku, širjenju in ustaljevanju.
• Razumevanje procesa determinologizacije kot enega od produktivnejših procesov nastajanja neologizmov.
• Usposobljenost za uporabo jezikovnih korpusov in drugih virov za neološke raziskave.
• Razumevanje vloge digitalnega okolja pri nastajanju, širjenju in ustaljevanju neologizmov.
• Osnovna usposobljenost za neografsko delo.
• Sposobnost kritičnega razmisleka o razmerju med jezikovno inovacijo, rabo in normo z vidika neološke problematike.

Metode poučevanja in učenja:

Oblike dela:

• Frontalna oblika poučevanja
• Samostojno delo študentov
• e-izobraževanje

Metode (načini) dela:

• Razlaga
• Razgovor/ diskusija/debata
• Delo z besedilom
• Proučevanje primera

Načini ocenjevanja:

• Daljši pisni izdelki 80 %
• Končno ocenjevanje (pisni/ustni izpit) 20 %

Reference nosilk

• LEDINEK, Nina, MICHELIZZA, Mija. Issues in treating determinologized lexemes in the eSSKJ general explanatory dictionary of Slovenian. Collegium antropologicum. 2023, vol. 47, no. 2, str. 101-110, tabele. ISSN 0350-6134. https://hrcak.srce.hr/clanak/446978, DOI: 10.5671/ca.47.2.2. [COBISS.SI-ID 173666563], [SNIP, Scopus do 30. 6. 2025: št. citatov (TC): 2, čistih citatov (CI): 0, čistih citatov na avtorja (CIAu): 0.00]
• MICHELIZZA, Mija. Jezikovna vprašanja o digitalnih vsebinah v povezavi s širšim družbenim kontekstom : analiza primerov iz jezikovne svetovalnice. V: ŠTUMBERGER, Saška (ur.). Predpis in norma v jeziku. 1. natis. Ljubljana: Založba Univerze, 2024. Str. 207-213, graf. prikazi. Zbirka Obdobja, 43. ISBN 978-961-297-439-8. ISSN 1408-211X. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/664/chapter/3923, DOI: 10.4312/Obdobja.43.207-213. [COBISS.SI-ID 216221955]
• MICHELIZZA, Mija. Odsev digitalne revolucije v enojezičnih razlagalnih slovarjih za slovenščino. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2025, 31, št. 1, str. 55-74. ISSN 0354-0448. https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/14130, DOI: 10.3986/JZ.31.1.04. [COBISS.SI-ID 244093187], [Odprti dostop, SNIP, Scopus]
• LEDINEK, Nina, MICHELIZZA, Mija. Diapazon stopenj determinologizacije leksemov v najnovejših splošnih razlagalnih slovarjih slovenščine, češčine in slovaščine = The range of degrees in the determinologization of lexemes in the most recent general explanatory dictionaries of Slovene, Czech and Slovak. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. 2025, letn. 73, št. 2, str. 241-253. ISSN 0350-6894. https://srl.si/ojs/srl/article/view/4239, DOI: 10.57589/srl.v73i2.4239. [COBISS.SI-ID 242218499], [SNIP, Scopus do 12. 11. 2025: št. citatov (TC): 1, čistih citatov (CI): 0, čistih citatov na avtorja (CIAu): 0.00]
• ŽAGAR KARER, Mojca, LEDINEK, Nina. Med terminologijo in splošno leksiko : determinologizacija in z njo povezane slovaropisne ter uporabniške dileme. Slovenski jezik – Slovene linguistic studies. [Tiskana izd.]. 2021, 13, str. 41-60, tabela. ISSN 1408-2616. https://ojs.zrc-sazu.si/sjsls/article/view/10445, DOI: 10.3986/sjsls.13.1.03. [COBISS.SI-ID 83804419], [SNIP, Scopus do 5. 10. 2025: št. citatov (TC): 8, čistih citatov (CI): 5, čistih citatov na avtorja (CIAu): 2.50]